2017년 3월 고1 모의고사 31번
About four billion years ago, molecules joined together to form cells. About two billion years later, cells joined together to form more complex cells. And then a billion years later, these more complex cells joined together to form multicellular organisms. All of these evolved because the participating individuals could, by working together, spread their genetic material in new and more effective ways. Fastforward another billion years to our world, which is full of social animals, from ants to wolves to humans. The same principle applies. Ants and wolves in groups can do things that no single ant or wolf can do, and we humans, by cooperating with one another, have become the earth’s dominant species.
해석 : 약 40억 년 전에 분자는 서로 결합하여 세포를 형성했다. 약 20억 년 후에는 세포가 결합하여 더 복합적인 세포를 형성했다. 그러고 나서 10억 년 후에는 이 더 복합적인 세포가 결합해서 다세포 생물을 형성했다. 관여한 개체들이 협력함으로써 자신의 유전 물질을 새롭고 더 효과적인 방식으로 퍼뜨릴 수 있었기 때문에, 이 모든 것들이 진화하게 되었다. 또 한 번 10억년을 빨리 앞으로 감아 우리가 사는 세상으로 오면, 개미부터 늑대, 사람에 이르기까지 사회적 동물로 가득하다. 같은 원리가 적용된다. 무리를 지은 개미와 늑대는 한 마리의 개미나 늑대가 전혀 할 수 없는 일을 할 수 있고, 우리 인간은 서로 협력함으로써 지구의 지배적인 종이 되었다.
부모들에게 양육의 목표란 ‘우리 아이들이 그들이 원하는 삶을 살 수 있도록 해주는 것’으로 귀결됩니다. 이것은 삶의 어려움을 헤쳐나가기 위해 힘과 능력이 필수적이라는 이해와 연결되어 있습니다. 부모들은 이 현실을 잘 알고 있습니다. 그들은 강하고 능력 있는 사람만이 그들이 원하는 삶을 살 수 있다고 믿습니다. 그러므로 부모들은 자연스럽게 그들의 아이들에게 경쟁력과 능력을 기르려는 경향이 있습니다.
그러나, 부모들의 경험과 지혜는 여기에 한 가지를 추가합니다. ‘능력만으로는 충분하지 않다‘는 것을요. 공감, 협력, 그리고 진실함으로 특징지어지는 훌륭한 인격을 길러야 한다는 것을 알고 있습니다. 그러한 자질들은 개인들이 다른 사람들과 효과적으로 협력하고, 의미 있는 관계를 형성하고, 사회에 긍정적으로 기여할 수 있도록 합니다.
위 글에서와 같이, 세포와 유기체가 함께 일하며 진화한 것처럼 인류도 협력과 사회적 조화를 통해 진화합니다. 부모는 아이들을 그저 강하고 능력 있게 키우는 것이 아니라 협력적으로 진화하는 사회의 필수 요소로 키우고 있습니다. 이러한 개인의 능력과 사회적 조화에 대한 이중적인 관심은 우리 아이들의 균형 잡힌 발전을 위해 매우 중요하며, 이는 아이들이 삶을 온전히 영위하고 인류의 집단적 발전에 기여할 수 있도록 합니다.